Bushido el alma de Japón

Arsenio Sanz Rivera es profesor en la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda en Chiba, Japón. Tiene a su cargo clases de Lengua y Literatura españolas y clases de Cultura Comparada. Dirige un seminario de traducción e interpretación entre las lenguas japonesa y española y otro de Introducción al Aprendizaje de Idiomas desde los fundamentos didácticos de la Linguistica Cognitiva. Ha traducido obras clásicas japonesas, publicado articulos especializados y dictado conferencias en japonés durante mas de veinte años. También ha traducido varios libros del maestro Hatsumi Masaaki directamente del japonés al español y junto con la docencia, trabaja de intérprete y traductor en eventos internacionales.
"Tal y como he anunciado en líneas anteriores, el Bushido es un ordenamiento de los preceptos morales y las enseñanzas que definen la conducta y los actos de aquellos que viven bajo su dictado. No se trata de un compendio gramatical resumido en un libro, en realidad, son una serie de máximas que algunas se difundieron oralmente y otras, fueron escritas por guerreros o sabios que las transmitieron con su pincel. Solamente unas pocas de ellas llegaron al conocimiento del pueblo".
"...es mucho más que una ceremonia. Es un arte cuyos movimientos rítmicos se convierten en poesía. Es en definitiva; el correcto modo de actuar según la disciplina del espíritu. Al final del acto es donde mejor se aprecia el verdadero valor de la ceremonia".
Aturdido por la sorpresa ante sus ojos, aflojó sus brazos y los tendió para ayudar a levantarse a este hombre caído: "Oh, joven príncipe. Vete de aquí y vuelve al lugar donde tu madre te espera. La espada de Kumagai no se manchará con la sangre de un hombre como tú. Huye antes de que sea tarde".
ÍNDICE
Agradecimientos    11
Prefacio    13
CapÍtulo I
El Bushido como sistema ético    15
Capítulo II
Las fuentes del Bushido    25
CapÍtulo III
Rectitud o Justicia    35
CapÍtulo IV
El valor, el espíritu de la audacia y la perseverancia    41
CapÍtulo V
La benevolencia. El sentimiento de piedad.    51
CapÍtulo VI
La cortesía    65
Capítulo VII
La verdad y la sinceridad    77
Capítulo VIII
El honor    87
CapÍtulo IX
El deber de lealtad    97
CapÍtulo X
La educación y la instrucción del samurai    109
CapÍtulo XI
El control de sí mismo    119
CapÍtulo XII
La ceremonia del suicidio y la reparación de las afrentas    127
CapÍtulo XIII
La katana. El alma del samurai    149
CapÍtulo XIV
La posición y la instrucción de las mujeres    155
Capítulo XV
La influencia del Bushido    175
CapÍtulo XVI
¿Sigue vivo el Bushido?    183
CapÍtulo XVII
El futuro del Bushido    195