Buscador

Huangdi Neijijng Lingshu Tomo I Maximizar

Huangdi Neijijng Lingshu Tomo I

Christine Recours Nguyen (aut)
Nguyen Van Nghi (aut)
Tran Viet Dzung (aut)

41,11 € sin IVA

¡Precio rebajado!

-5%

43,27 €

Del libro I al libro III

Más detalles

9788498274707

Este libro es la fiel y rigurosa traducción del original en lengua francesa que tradujeron en su momento del chino los Doctores Nguyen Van Nghi, quien aportó valiosos comentarios a la obra, Tran Viet Dzung y Christine Recours Nguyen.
El proyecto de traducir completo el Lingshu francés surgió como suelen pre-sentarse las grandes ideas: de repente y a la inesperada. Poco a poco el proyecto fue tomando forma y pasó de ser considerado una posibilidad remota e impensable a una realidad imperiosa, a una necesidad de acercar este gran clásico de sabiduría a los millones de hispanohablantes que practican la Medicina Tradicional China.
El resultado, que ha vencido avatares propios y ajenos, lo tiene ante sus ojos. Confiamos que entre la sabiduría que esconden sus páginas el lector podrá respirar un poco del cariño, el respeto, el rigor, la pasión y la admiración que hemos puesto al traducirlo.

PRÓLOGO
El libro que tiene ahora en sus manos es la fiel y rigurosa traducción del original en lengua francesa que tradujeron en su momento del chino los Doctores Nguyen Van Nghi, quien aportó valiosos comentarios a la obra, Tran Viet Dzung y Christine Recours Nguyen.
El proyecto de traducir completo el Lingshu francés surgió como suelen presentarse las grandes ideas: de repente y a la inesperada. Poco a poco el proyecto fue tomando forma y pasó de ser considerado una posibilidad remota e impensable a una realidad imperiosa, a una necesidad de acercar este gran clásico de sabiduría a los millones de hispanohablantes del mundo que practican la Medicina Tradicional China.
»asta el momento solo podían encontrarse en español versiones reducidas del Lingshu, válidas sin duda para una aproximación inicial a la obra pero insuficientes para abarcar y profundizar en todo su contenido. Por ello consideramos que era el momento de ponerse a la labor para que la versión íntegra del Lingshu en español tuviera su merecido espacio en la sección de MTC de las librerías.
Fue así, como casi sin darnos cuenta nos vimos envueltos en el trabajo de traducción, que como acupuntores de larga trayectoria profesional, prácticamente "nos abdujo" capítulo a capítulo.
Tras años de trabajo se forjó el manuscrito, repetidamente revisado a fin de que resulte lo más perfecto posible y lo más leal al original en francés que nos han legado los doctores Van Nghi, Tran Viet y Recours Nguyen.
Christine Recours Nguyen, hija del Dr. Van Nghi, examinó minuciosamente nuestro manuscrito y complacida con el resultado, que consideró honra la memoria de su padre, nos dio luz verde para su publicación.
Fue así como tras nuevas revisiones el Lingshu en español fue acogido por la imprenta de nuestra editorial que lo estaba esperando, con la misma ilusión y empeño que el primer día que hablamos de su publicación.
El proceso ha sido largo, intenso, complejo, a veces complicado y difícil pero el espíritu del Lingshu y el sentido de responsabilidad ante esta gran obra han superado cualquier contratiempo que pudiera surgir.
El resultado, que ha vencido avatares propios y ajenos, lo tiene ante sus ojos. Confiamos que entre la sabiduría que esconden sus páginas el lector podrá respirar un poco del cariño, el respeto, el rigor, la pasión y la admiración que hemos puesto al traducirlo.
Rosa María Canas Albiñana Víctor Aguilera Villar
ÍNDICE
Libro I
Introducción      27
Capítulo 1:
LAS 9 AGUJAS Y LOS 12 YUAN.
(JIU ZHEN SHI ER YUAN)     33
Capítulo 2:
EL ORIGEN DE LOS PUNTOS SHU (ANTIGUOS).
(BA N SHU)     75
Capítulo 3:
EXPLICACIONES SOBRE LAS AGUJAS PEQUEÑAS.
(XIAO ZHEN J'E)      125
Capítulo 4:
FORMAS PATOLÓGICAS DE AFECTACIÓN, DE ATAQUE A LOS ÓRGANOS Y A LAS ENTRAÑAS POR LA ENERGÍA PERVERSA.
(XIE QI ZANG FU BING RING)     139
Capítulo 5:
ORIGEN Y ACOPLAMIENTO (MANIFESTACIÓN).
(GEN J/É)      195
Capítulo 6:
LONGEVIDAD Y BREVEDAD - LO DURO Y LO BLANDO.
(Tu YAO GONG RO     225
Capítulo 7:
UTILIZACIÓN DE LAS AGUJAS.
(GUAN ZHEN)    239
Libro II
Capítulo 8:
ORIGEN DEL MENTAL
(BEN SHEN)    275
Capítulo 9:
EL COMIENZO Y LA TERMINACIÓN
(ZHONG SHU/).     299
Capítulo 10:
VASOS - MERIDIANOS
(JING MAI - JINGMAI).    347
Libro III
Capítulo 11:
MERIDIANOS DISTINTOS
BIÉ)      443
Capítulo 12:
VÍAS FLUVIALES
(JING SHU/)      464
Capítulo 13:
MERIDIANOS TENDINOMUSCULARES
(JING JIN)     487
Capítulo 14:
MEDIDA DE LOS HUESOS
(Gu Duo)     533
Capítulo 15:
CINCUENTA RONG
(WU SHI RONG)     545
Capítulo 16:
ENERGÍA NUTRITIVA
(RONG QI)     553
Capítulo 17:
MEDIDA DE LOS VASOS - MERIDIANOS
MAI Duo)     559
Capítulo 18:
PRODUCCIÓN Y REUNIÓN DE RONG Y DE WEI
(RON WEI SHENG HUI)     573
Capítulo 19:
ENERGÍAS DE LAS 4 ESTACIONES
(SI SHE QI)      591
pítulo 20:
LOS CINCO PERVERSOS
(VU X/É)    611
Capítulo 21:
ENFERMEDADES DE FRÍO Y DE CALOR
(HAN RE RING)     619





  • Autor/es: Christine Recours Nguyen , Nguyen van Nghi, Tran Viet Dzung
  • Editorial Dilema
  • Formato 17 X 24 cm.
  • Páginas 658
  • Encuadernación Tapa dura

El transporte de su paquete

Nos pondremos en contacto con usted para confirmar la disponibilidad del material de su pedido, forma de envío y de pago por teléfono o email. Hasta ese momento no podremos saber el coste exacto del envío y solicitar su aprobación.


PEDIDOS SUPERIORES A 100€ SIN GASTOS DE ENVÍO EN PENÍNSULA  

  • Sujeto a disponibilidad del producto o libro.
  • Para pedidos realizados antes de las 12:00 a.m. por teléfono o correo electrónico

FORMAS DE PAGO:

  • REEMBOLSO (SOLO ESPAÑA)
  • TRANSFERECNIA BANCARIA
  • PAYPAL

TARIFAS DE ENVÍO

ESPAÑA - PENÍNSULAPrepagoContra reembolso
Por Correo3,75€6,55€
Por Agencia de Transporte6,50€8,25€
ESPAÑA - BALEARESPrepagoContra reembolso
Por Correo5,55€7.55€
Por Agencia de Transporte10,00€12,00€
ESPAÑA - CANARIAS, CEUTA Y MELILLAPrepagoContra reembolso
Por Correo7,00€

8,55€

Por Agencia de TransporteNO DISPONIBLENO DISPONIBLE

GASTOS DE ENVÍO

  • El envío será realizado por correo previo pago por PayPal.

  • Se le notificarán el importe exacto y las condiciones del envío por correo electrónico.

POLÍTICA DE DESCUENTOS

Ofrecemos el máximo descuento legal en libros (5%) sobre el precio establecido por el editor en ventas realizadas por web según establece la Ley 10/2007, de 22 de junio, de la lectura, del libro y de las bibliotecas. En ningun caso está autorizado un descuento mayor excepto en los libros de bibliófilo, los libros artísticos, los libros antiguos o de ediciones agotadas, los libros usados, los libros de texto y el material didáctico complementario.

Los clientes que compraron este producto también han comprado...

carrito  

No hay productos


0,00 € Total

Estos precios se entienden sin IVA

carrito Confirmar

 

Pinterest de Librería Rerum Natura

Facebook de Rerum Natura